Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
"­Ce ne devrait être" interprété par Jay Chou ft A-Mei
♫ Prétendant que nous sommes toujours ensemble ♫
♫ Je ne peux vraiment pas le représenter ♫
♫ Je ne suis toujours pas habitué au fait que tu n'es plus là ♫
♫ Ceci a changé trop vite ♫
♫ Cette scène n'a pas besoin d'être narrée ♫
♫ mais tout le monde peut voir ♫
♫ que mes émotions rejaillissent ♫
♫ Je veux pleurer, mais je suis sans larmes ♫
♫ L'amour dans la neige On dit que les promesses cristallisées ne se briseront pas ♫
♫ Mais l'amour ne restera pas toujours gelé et transparent ♫
♫ Dérivant doucement, tombant lentement ♫
♫ Les rêves promis fondent trop vite ♫
♫ Peut-être que nous devrions rompre ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Quittons-nous dans un sourire, laissant l'histoire perdurer derrière ♫
♫ L'amour reste encore, après s'être quittés ♫
♫ Après que la neige fond, les fleurs fleuriront ♫
♫ Si le destin a pris fin, il recommencera à nouveau ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Je pars afin que tu puisses donner ta main à un autre amour ♫
♫ Empêtré et attendant obstinément ♫
♫ C'est une autre sorte de douleur ♫
♫ Libérons nos mains jointes, pour étreindre plus l'avenir ♫
Ice Fantasy
Arrêtez ! Qu'est-ce que vous faites ici, en tant que personne de la Tribu de Feu ?
Vous êtes tous dignes d'être des gardiens du royaume. Vous m'avez remarqué aussi tôt.
Je remercie le roi de Feu pour ce présent. Merci d'être parmi nous, Prince Xin Jue.
- Épisode 2 -
Lâchez-la.
Bon timing.
Nous n'avions pas choisi de gagnant hier. C'était vraiment pitoyable.
Pourquoi ne pas en finir aujourd'hui ?
C'est tout ce que le plus puissant prince de la Tribu de Glace peut faire ? Une fois que je vous ai vaincu,
je ferai mienne la princesse Lan Shang sous vos propres yeux.
Voyons ce que vous pouvez faire à ce sujet !
Beau combat ! Prince Ka Suo, battez-le !
Tout est de votre faute.
Qu'ai-je fait ?
Si ce n'était pas à cause de vous, Frère n'aurait pas besoin de se battre avec le prince Xin Jue.
À présent la tribu de Feu ne le laissera pas partir si facilement.
Prince Xin Jue ?
Frère !
Ka Suo !
Frère !
Ying Kongshi !
Frère !
Dès que je vous tuerai, cet endroit appartiendra à la Tribu de Feu !
Frère !
Ying Kongshi !
Shi !
Tu vas bien ?
Frère, qu'est-ce que je viens de faire ?
Xin Jue a des problèmes.
Xuan Ta, comment va le prince Xin Jue ?
Roi des Glaces, si nous devions stabiliser l'état du prince Xin Jue, je crains
qu'il nous faille utiliser la valeur d'un centenaire de pouvoir.
- Reculez d'un pas. - Oui.
Pourquoi Shi devrait s'agenouiller ici ?
C'était Ka Suo qui est allé chercher Lang Shang. C'était Ka Suo qui a blessé Xin Jue !
Ceci n'a rien à voir avec Shi !
Lève-toi !
C'était Ying Kongshi, qui a blessé le prince Xin Jue !
Dans ce monde de glace, tout le monde devrait savoir que Shi ne connait pas la magie.
Alors laissez-moi demander, quel pouvoir a-t-il pour attaquer le prince de Feu ?
Au début je ne l'ai pas cru, mais la princesse Sirène n'a aucune raison de mentir.
Père royal, à ce moment-là, la princesse Lan Shang a reçu un grand choc et s'est méprise sur ce qu'elle a vu.
C'est en effet moi qui a attaqué le prince Xin Jue.
Shi en prend la responsabilité pour moi.
Non, c'était moi.
Le prince Xin Jue a sournoisement attaqué mon frère et l'a blessé.
J'étais furieux. Je ne sais pas comment, mais j'ai utilisé la magie.
Si vous ne pouvez pas me croire, je peux vous montrer.
Vous avez vu clairement que Shi ne peut blesser personne.
Père, je peux accepter n'importe quelle punition.
Non, mon frère n'a pas blessé Xin Jue. C'était moi.
Père, s'il vous plaît croyez en ma magie.
Frère, ne sois pas ainsi.
Père, veuillez pardonner à Ying Kongshi et Ka Suo.
L'état du prince Xin Jue est maintenant stable.
Quand il se réveillera, alors nous saurons qui l'a attaqué.
Gardes !
Emmenez Ka Suo et Ying Kongshi dans les Plaines de glaces et attendez mes ordres.
Oui !
Votre Majesté !
Shi !
Lorsque tu dors, as-tu froid ?
Tu fais partie de la tribu de glace, tu devrais aller bien.
Oui.
Je suis vraiment très inquiet.
Parce que je dois te protéger.
Tu m'as déjà protégé durant 100 ans. Ce devrait être mon tour.
C'est mon tour de rendre la pareille.
Je n'ai jamais voulu que tu me rendes la pareille.
Mais je le dois.
Pour être honnête, quand j'ai attaqué Xin Jue, je ne l'ai pas regretté.
Je me suis même réjoui. La première fois que j'ai utilisé la magie fut pour te sauver.
Si je n'avais rien fait,
et t'avais juste regardé mourir devant moi
alors je l'aurais regretté pour toujours.
Shi, j'ai quelque chose à te dire.
Merci de m'avoir sauvé aujourd'hui.
Frère,
même si Xin Jue se réveille, quelqu'un doit être tenu pour responsable.
Ne prends pas le blâme pour moi s'il te plaît.
Parlons de cela demain.
Je suis fatigué.
Je veux dormir tôt.
Frère !
La lanterne de vie de Xin Jue est éteinte.
Ça doit être la Tribu de Glace qui a tué Xin Jue.
À mort, à mort, à mort !
Pendant des millions d'années, la Tribu de Glace a toujours eu
la loyauté des tribus des trois royaumes et les a dirigés.
Ils sont la raison pour laquelle nous avons dû vivre sur cette terre aride.
Maintenant que le prince Xin Jue a été tué, les hommes de ma tribu
ne se reposeront pas jusqu'à ce que la Tribu de Glace soit éliminée !
Demain à l'aube, la Tribu de feu commencera son attaque sur la Tribu de Glace !
Détruire la Tribu de Glace ! Diriger les trois royaumes !
­
Shi, Shi, Shi !
Prince, arrêtez de cogner s'il vous plaît.
- Laissez-moi sortir ! . - Je ne peux pas faire ça.
Où est Shi ? Où est-il allé ?
Sans l'ordre du roi, je ne peux pas vous laisser sortir.
Laissez-moi sortir ! Laissez-moi sortir !
Je suis désolé, Prince Ka Suo. Je ne peux pas faire ça.
La Tribu de Feu prépare leur armée.
Mais en fait, entre les Tribus de Glace et de Feu,
que le conflit réapparaisse encore ou pas
c'est toujours indéterminé pour l'instant.
Aujourd'hui je vais au front de la Mer Éternelle afin de soutenir Sa Majesté.
Alors le devoir des gardiens devra donc être ta responsabilité.
Oui, Général.
- Général. - Quoi ?
Quand Lu Zhao et Yang Dan faisaient leur ronde de nuit,
ils ont trouvé deux corps brûlés par du feu magique.
- Du feu magique. - Oui.
Il est possible que la tribu de Feu se soit faufilée dans le territoire de la tribu de Glace.
Ce n'est pas bon. Allons-y.
Est-ce que vous allez bien ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
N'est-ce donc pas l'oiseau des airs limpides que j'ai ramené de la Forêt des Neiges Brumeuses hier ?
Oui ça l'est. Je voulais lui donner de l'eau à l'instant.
Mais il a soudainement commencé à hurler et a explosé.
Explosé ?
Regardez.
Regardez, c'est la magie de la tribu de Feu.
Pourquoi est-ce que c'est encore la tribu de Feu ?
Après que le prince Xin Jue est entré dans la Forêt des Neiges Brumeuses,
nous avons trouvé deux soldats de la tribu de Glace assassinés et cet oiseau des airs limpide qui s'est explosé.
Ces phénomènes ne dont pas une coïncidence.
La seule chose qu'on peut faire maintenant c'est retourner à la Forêt des Neiges Brumeuses,
afin de pouvoir découvrir la vérité.
Laissez-moi sortir !
Concubine Lian.
Prince Ka Suo.
Concubine Lian, que faites-vous ici ?
Je ne voulais pas vous demander de l'aide initialement mais vous êtes le seul qui puisse m'aider maintenant.
Allez le sauver s'il vous plaît !
Père royal, permettez-moi de mourir à la place de Ying Kongshi s'il vous plaît.
Père, à cause de moi, Ying Kongshi a tué le prince Xin Jue.
Ça a commencé à cause de moi. Je devrais être celui qui prend les responsabilités.
Père, acceptez ma demande s'il vous plaît.
Père royal, même si vous utilisez la magie pour me retenir je ne partirai pas.
Père, pourquoi ne dites-vous rien ?
Prince Ka Suo, où est le roi des Glaces ?
Père royal a deviné que je le chercherais et m'a retardé intentionnellement avec un clone.
Je pense qu'il est déjà à la Mer Éternelle avec Shi.
Prince, je pense
que nous sommes tombés dans le piège de la tribu de Feu..
Roi de Feu, je sais que vous êtes venu à cause du prince Xin Jue.
Est-ce que vous pouvez baisser les armes d'abord que nous puissions discuter ?
Si un prince de votre tribu meurt par les mains de ma tribu,
est-ce que vous pourriez me laisser expliquer calmement ?
Si une chose pareille était arrivé, je ne commencerais certainement pas une guerre,
cela mettrait seulement les gens dans la misère et dans la souffrance.
Bien dit. Le roi des glaces doit alors me donner le prince pour que je puisse le tuer.
Je le promets, je vais discuter lentement de la situation avec vous.
Roi du feu, le prince Xin Jue était le premier en tort parce qu'il a profané la princesse sirène. Tout cela était clairement un accident.
La tribu de Glace n'a aucun autre talent mis à part les chicaneries.
Je vais vous présenter un choix. Un : Vous me donnez l'assassin ou
vous laissez votre tribu accompagner mon fils dans la mort !
Votre majesté, ne leur donnez pas Ying Kongshi.
Je vous en supplie ne leur donnez pas Ying Kongshi.
Je vous en prie ! Ying Kongshi est votre enfant, Votre Majesté.
Emmenez Lian Ji.
Non ! Ne leur donnez pas Ying Kongshi !
C'est votre enfant. Je vous en supplie, Votre Majesté !
Votre Majesté, je vous en supplie ! Mon enfant !
Ne le faites pas, Votre Majesté !
Ying Kongshi, mon enfant !
Mère ! Sauvez-moi, mère !
Mon enfant !
Mère, mère !
Sauvez-moi !
Ying Kongshi !
Frère, sauve-moi ! Frère !
Père royal !
- Père royal. - Ne dis rien de plus. J'ai déjà décidé.
Père royal, est-ce que vous savez pourquoi Xin Jue est apparu dans la Forêt des Neiges Brumeuses ?
Tout cela faisait partie du plan maléfique de la tribu de Feu.
Votre Majesté, le prince Ka Suo a raison.
Après avoir été informé que des gardes avaient été brûlés par la magie de la tribu de Feu dans la Forêt des Neiges Brumeuses,
nous sommes allés là-bas enquêter.
- Général. - Quoi ?
Il y a quelque chose caché sous le Voile de Glace.
Le Voile de glace ne peut être pénétré par aucune lame.
C'est impossible de cacher quelque chose là-bas.
Sauf si c'était un dieu avec des pouvoirs spirituels puissants qui a utilisé de la magie pour percer le Voile de Glace.
Retirez-vous.
Li Luo, écarte-toi vite !
Ke Tuo, sais-tu d'où est venue la source de lumière qui est apparue sous le Voile de Glace ?
Votre sujet croit que
le pouvoir de la source lumineuse qui a fait fondre la glace ne provient définitivement pas de la Tribu de Glace.
Une lumière... Est-ce que tout ceci aurait à voir avec lui ?
Père, depuis que le Prince Xin Jue est mort dans la Forêt des Neiges Brumeuses,
des événements tels que l'assassinat de gardes et l'éclatement d'un oiseau des airs limpides sont arrivés.
Si toutes ces choses ne relevaient pas de la coïncidence,
le prince Xin Jue avait sûrement un autre dessein en venant ici.
Je le suspecte d'être à l'origine de la source lumineuse qui est apparue sous le Voile de Glace.
Il semblerait que Ka Suo ait découvert la source du feu sacré.
Mais il est déjà trop tard.
Dieux et esprits, trois royaumes gouvernés par un seul !
Pourquoi y a-t-il tant d'oiseaux des airs limpides dans le ciel ?
Qu'est-ce que ces oiseaux cherchent-ils à faire ?
Oh non.
Le roi de la Tribu de Feu a planté des graines de feu dans ces oiseaux
et est en train de les manipuler pour qu'ils attaquent la Cité de la Neige Tranchante au moment de leur combustion.
Faites évacuer toute la ville.
Ke Tuo, va restaurer le Voile de Glace.
Oui, Votre Majesté.
Zhu Gong, Qian Ying, Nan Xing, Xue Mi, et Li Guang,
joignez-vous à moi pour accueillir le roi de Feu comme il se doit.
À vos ordres.
À l'assaut !
Pendant des millions d'années, la Tribu de Glace a compté sur la force qu'elle tire du Voile de Glace.
Dès que le Voile de Glace n'est plus,
vous périrez tous, membres de la Tribu de Glace.
Est-ce que vous allez bien ? Levez-vous, vite !
Mère !
Mère ! Sauvez-moi !
Mon enfant.
Mon frère ! Sauve-moi !
- Shi ! - Ka Suo !
- Est-ce que vous allez bien ? - Oui. Dépêchez-vous d'aller secourir Shi !
Hâtez-vous !
Mon frère ! Ah !
Allons-y.
­
Roi de Feu, bien que le Voile de Glace ait été détruit, les princes et les princesses de la Tribu de Glace restent braves et féroces.
Je crains que faire durer cette bataille ne soit pas en notre faveur.
Il semblerait qu'il soit temps pour moi de faire de nouveau appel à cette stratégie d'il y a cent ans.
Li Luo ! Li Luo !
Cela fait un moment que Li Luo est tombée de là. Je crains le pire.
Non, elle ira bien. C'est un gardien du royaume.
Elle a de grandes responsabilités.
Elle ne partirait pas comme ça, elle ne le ferait pas.
Li Luo ! Li Luo !
Est-ce que vous allez bien ? Allez-vous reposer là un moment.
Frère, sois prudent.
Shi, pourquoi es-tu ici ?
La Tribu de Feu a reculé. Père royal veut que tout le monde se repose et se réarme.
Fais attention à la douleur.
D'accord.
Frère, tu ne peux pas continuer à utiliser tes pouvoirs.
Si tu continues à faire ça, tu épuiseras tes pouvoirs.
N'as-tu pas dit que j'étais le plus puissant de toute la Tribu de Glace ?
Ce peu de force n'est rien.
N'essaie pas de me mentir quand tes mains tremblent comme ça.
Ton frère a seulement faim. Va me trouver des fruits de glace à manger et j'irai bien.
Nous ne nous sommes pas rencontrés depuis cent ans.
Tu es toujours aussi belle qu'avant.
Je te tuerai.
Tu n'as pas le cœur pour.
Bien que tu sois seulement la reine du Roi de la Tribu des Glaces,
dans ton cœur,
il y a seulement moi. Exact ?
C'est vrai. Tu as raison.
Mon cœur ne peut effectivement pas t'oublier,
parce que tu es l'homme que je hais le plus dans ma vie entière.
Tu es actuellement mariée à mon rival,
planifiant ensemble de me vaincre.
Mais je t'aime toujours profondément.
Tu me hais parce que tu m'aimes.
Si tu admets que tu m'aimes encore,
je te rendrai ton Charme de Larme.
Je n'ai jamais osé vérifier cela avant,
mais maintenant,
je sais que tu m'as toujours été loyale.
Pourquoi le roi de la Tribu de Feu serait ici ?
Cette femme est...
Qu'est-ce que tu veux faire de moi ?
Je sais que dans la Tribu de Glace,
tout le monde t'a maltraitée.
Ils marchent sur ta fierté,
et ils te méprisent complètement, toi et ton fils.
Comment veux-tu que je t'aide ?
Je veux que tu me dises...
Répugnant. Qui est le traître ?
... la faiblesse du prince et des princesses de la Tribu de Glace.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - J'ai entendu un bruit là-bas. Dépêche-toi et pars.
Penses-y.
Avant le crépuscule, dis-moi ce que je veux savoir.
Il y a plusieurs années, nos ancêtres ont laissé derrière eux le Voile de Glace pour protéger notre tribu.
Au même moment, c'est devenu le plus grand symbole de notre force.
Le roi de Feu avait raison.
Aussitôt que le Voile de Glace disparaît,
notre tribu entière de glace cessera également d'exister.
Votre Majesté, alors l'Ancêtre She Mi a-t-il trouvé des solutions pour ça ?
La légende dit que le Cristal de Glace à Six Feuilles est l'essence de toutes choses vivantes.
Il peut donner vie à toutes choses, et peut complètement restituer le Voile de Glace.
Cependant, l'ancien roi,
dans le but d'établir une alliance durable avec les tribus du royaume des mortels
a séparé le Cristal de Glace. Une des feuilles se trouve ici.
Les cinq autres ont été données
aux chefs des tribus du royaumes des mortels.
Votre Majesté, s'il existe une solution, je suis prêt à immédiatement aller dans le royaume des mortels,
à récupérer le Cristal de Glace, et réparer le Voile de Glace.
Laissez le prince Ka Suo en prendre la responsabilité.
Cependant,
Votre Majesté, après tout, le Cristal de Glace a été envoyé par les ancêtres dans le royaume des mortels.
Chaque tribu l'a transmis pendant des millions d'années.
Si nous voulons le retrouver, seuls les descendants de la tribu de Glace peuvent le faire,
et parmi les nombreux princes, seul Ka Suo est digne de cette tâche.
Même si les cinq autres feuilles du Cristal de Glace étaient trouvées,
c'est un remède lent qui ne peut pas répondre à l'urgence actuelle.
Nous pouvons seulement essayer de résoudre ceci dans les brefs délais.
Alors Votre Majesté, est-ce l'heure de réveiller L'Épée consumant Dieu ?
Votre Majesté, l'Épée consumant Dieu est la première épée maléfique du monde.
C'est pour cela qu'il y a des années, l'ancêtre She Mi a essayé de la sceller quelque soit le prix.
Par ailleurs, pour réveiller l'Épée consumant Dieu,
nous devons sacrifier la vie d'un membre de la famille royale.
Par conséquent, cela doit rester le dernier recours.
Mais comme maintenant, nous sommes face à une grande difficulté. Réveiller l'Épée consumant Dieu peut non seulement sauver la vie de la tribu,
mais elle peut également empêcher le roi de Feu de reprendre les trois royaumes des dieux, des mortels, et des esprits.
Votre Majesté, c'est une stratégie nécessaire.
Laissez-moi demander au Grand Maître, une fois obtenu l'Épée consumant Dieu;
sommes-nous garantis d'être victorieux face au roi de Feu ?
Alors le général a-t-il une meilleure idée ?
C'est vrai ! Avez-vous de meilleures idées ?
J'accepte.
Père, je suis prêt à acquérir l'Épée consumant Dieu.
Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Je sais qu'avant, tu voulais l'entendre quotidiennement ♫
♫ Je n'ai pas très bon caractère ♫
♫ Je manque sans doute de cette étreinte chaleureuse que tu donnais ♫
♫ S'il est trop tard pour t'aimer à nouveau ♫
♫ Mais dans mon coeur, tu vis toujours de l'autre côté ♫
♫ Nous deux avançons vers nos rêves ensemble ♫
♫ Quand j'ai le coeur brisé, je t'ai près de moi ♫
♫ Un jour de pluie, j'ai au moins quelqu'un avec qui ♫
♫ je peux partager ma tristesse ♫
♫ L'amour est ancré dans mes os et imprégné dans mon coeur ♫
♫ Les larmes tombent sur le sol ♫
♫ Mais je ne peux plus revenir ♫
♫ Retourner dans ton coeur Mon passé est là ♫
♫ Dans mon coeur, tu vis toujours de l'autre côté ♫
♫ Nous deux avançons vers nos rêves ensemble ♫
♫ Quand j'ai le coeur brisé, je t'ai près de moi ♫
♫ Dans mon coeur, tu vis toujours de l'autre côté ♫
♫ Nous deux avançons vers nos rêves ensemble ♫
♫ Quand j'ai le coeur brisé, je t'ai près de moi ♫
♫ Un jour de pluie, j'ai au moins quelqu'un avec qui ♫
♫ je peux partager ma tristesse ♫
♫ L'amour est ancré dans mes os et imprégné dans mon coeur ♫
- Frère ! Mon frère, pourquoi es-tu comme ça ? Mon frère ! - Shi...
Frère ! Ne meurs pas frère !
Je vais apporter l'Épée consumant Dieu pour te sauver !
Frère, ne meurs pas !
Frère !